Author Archives: Dean Mullaney

The Lions of Venice

The lion statues guarding the Venice Arsenal are an important part of the city’s history. The lions—and the inscriptions on them— also play a key role in Hugo Pratt’s Corto Maltese adventure, Fable of Venice. Simone Castaldi, our Corto co-translator, was in Venice recently and went to check out the lions first hand to see […]

Live and In Person!

Dean Mullaney and Rubén Pellejero in Barcelona in June—meeting each other for the first time. Dean and Lorraine Turner met with Rubén, his wife Mercé, and her sister Núria (who graciously translated for everyone—thanks, Núria!). Rubén floored Dean by presenting him with a page of original art from the epic Dieter Lumpen story, “The Reaper’s […]